Transcripción de la traducción que hizo el profesor Jorge Mira de las declaraciones de Hawkins en las que expresó su pensamiento sobre las relaciones entre cambio climático y el futuro del ser humano en el cosmos. “Mientras nos situamos al borde de una segunda era nuclear y un período de cambio climático sin precedentes, los científicos tienen una responsabilidad especial una vez más de informar al público y aconsejar a los líderes acerca de los peligros que azotan a la humanidad. Como científicos estamos aprendiendo como las actividades humanas y tecnológicas afectan a los sistemas climáticos en formas que podrían afectar para siempre a la vida en la Tierra. Como ciudadanos del mundo tenemos el deber de compartir el conocimiento, también el deber de alertar al público de los riesgos innecesarios que estamos viviendo cada día y de los peligros que prevemos si gobiernos y sociedades no toman acciones. Creo que el futuro a largo plazo de la raza humana será en el espacio. Será muy difícil ya evitar un desastre en el planeta Tierra en los próximos 100 años, no ya en los próximos 1000 o un millón de años. La raza humana no debería poner todos los huevos en la misma cesta, o en el mismo planeta. Esperemos evitar que la cesta caiga antes de tener esparcida la carga”

• Comentar